negotiate a contract meaning in Chinese
缔结契约
Examples
- Having signed the exclusive supplier agreement , bocog and aggreko are now negotiating a contract under which aggreko would install the temporary power to support the beijing olympic games
由于北京奥组委和亚力克签署了独家供货商协议，双方现正商讨一份服务合同。依照合同，亚力克将需安装临时电力设备、为北京奥运会提供支持。 - For example , if the purpose for your planned travel is to consult with business associates , travel for a scientific , educational , professional or business convention , or conference on specific dates , settle an estate , or negotiate a contract , then you would apply for a visitor visa
如果你去美国的目的是和业务同行?商,为科技,教育,专业或商务会展或会议,安排产业,或合同谈判,你应该申请商务访问（ b1 ）签证。 - But in the theory field , the systematical and deeply research is not given , so the application of the rule of foreseeability appears the hazy and confused in the judicial practice . according to many questions about the rule in theory , the thesis expounds the theoretical development and legal values of this rule at first . then the thesis discusses about the theoretical composition of the rule , and holds the delinquent party should foresee that the range of compensation of damages is the damages caused by his breaking contract when he negotiates a contract . finally separately discusses on the relationship between the rule of foreseeability and the principle of complete compensation , between the rule and the doctrine of liability fixation for breach of contract , between the rule and the theory of causal relationship
然而,理论界对可预见性规则尚缺乏系统、深入的研究,导致在司法实践中对该制度运用时的迷茫和混乱。针对可预见性规则的诸多理论问题,本文首先对可预见性的理论发展、法理价值进行了阐述;其后就可预见性规则的理论构成进行了探讨,认为违约一方在合同缔结之时预见或应当预见到的因违约造成的损害为其损害赔偿的范围;最后对可预见性规则与完全赔偿原则、违约归责原则和因果关系理论的关系作了探讨,认为可预见性规则存在的积极意义在于合理限制违约损害赔偿范围。 - “ ashley cole was found to be in breach of rule k5 which states that a contract player , either by himself or by any other party acting on his behalf , shall not either directly or indirectly make any approach to a club with a view to negotiating a contract without obtaining the prior written consent of the club to which he is under contract
"我们发现阿什利-科尔违反了k5条例，该条例声明有合约在身的球员，无论是本人出面还是以另一方为代表，在未获得自己俱乐部先期书面同意的情况下，都不应该直接或者间接与其他任何俱乐部就转会进行接洽。